Make your own free website on Tripod.com

ARIS IN EUROPE : FOOTBALL

ARIS couldn't be absent from the European fields, as it was and still is a club that aims very high, as every season starts with dreams and ambitions. Even when ARIS were outsiders, they always believed that next year the team could do a lot better.
The first time that ARIS played in Europe was in 1964, in the today- named "UEFA Cup". The games that ARIS gave in Europe are below :
ARIS vs AS Roma = 0 - 0
Date: 16/09/1964
UEFA Cup - Round A'
Referee: Zecevic (Yugoslavia)
Scorers: ---
ARIS: Pantelakos, Kambourlazos, Kemalidis, Psifidis, Grimpelakos, Hatzikostas, Spanopoulos, Lelos, Konstantinidis, Demiris, Katama
AS Roma vs ARIS = 3 - 0
Date: 30/09/1964
UEFA Cup - Round A'
Referee: Melait (Switzerland)
Scorers: 58'Tamborini, 71'Schnellinger, 72'Leonardi
ARIS: Pantelakos, Kambourlazos, Kemalidis, Psifidis, Grimpelakos, Hatzikostas, Spanopoulos, Lelos, Konstantinidis, Demiris, Katama
ARIS vs 1.FC Koeln = 2 - 1
Date: 26/10/1965
UEFA Cup - Round A'
Referee: D'Agostini (Italy)
Scorers: 29'Konstantinidis, 71'Filippou / 82'Sturm
ARIS: Pantelakos, Kambourlazos, Grimpelakos, Athanasiadis, Hatzikostas, Semertzis, Konstantinidis, Spanopoulos, Demiris, Psifidis, Filippou
1.FC Koeln vs ARIS = 2 - 0
Date: 16/11/1965
UEFA Cup - Round A'
Referee: ? (?)
Scorers: 57'-82'Tielen
ARIS: Pantelakos, Kambourlazos, Grimpelakos, Nalbantis, Hatzikostas, Semertzis, Konstantinidis, Spanopoulos, Demiris, Psifidis, Filippou
ARIS vs Juventus Turin = 0 - 2
Date: 11/09/1966
UEFA Cup - Round A'
Referee: Diesel (Germany)
Scorers: 20'Del Sol, 51'Menichelli
ARIS: Christidis, Kambourlazos, Semertzis, Grimpelakos, Nalbantis, Keramidas, Psifidis, Konstantinidis, Demiris, Alexiadis, Syropoulos
Juventus Turin vs ARIS = 5 - 0
Date: 21/09/1966
UEFA Cup - Round A'
Referee: Scutzelise (France)
Scorers: 31'Menichelli, 36'-88'Favali, 65'De Paoli, 82'Grimpelakos(owngoal)
ARIS: Christidis, Athanasiadis, Grimpelakos, Sourthas, Nalbantis Keramidas, Alexiadis, Lelos, Syropoulos, Spanopoulos, Konstantinidis
ARIS vs Hibernians = 1 - 0
Date: 11/09/1968
UEFA Cup - Round A'
Referee: Strebski (Yugoslavia)
Scorers: 22'Alexiadis
ARIS: Gantinas, Spyridon, Nalbantis, Raptopoulos, Aslanidis, Gounaris (Serdaris), Keramidas, Grossis, Alexiadis, Syropoulos, Papaioannou
Hibernians vs ARIS = 0 - 6
Date: 22/09/1968
UEFA Cup - Round A'
Referee: McAbee (England)
Scorers: 4'Grimpelakos, 32'-78'-89'Papaioannou, 50'Syropoulos, 83'Alexiadis
ARIS: Gantinas, Spyridon, Nalbantis, Aslanidis, Raptopoulos, Grimpelakos, Keramidas, Syropoulos, Alexiadis, Grossis, Papaioannou

ARIS vs Ujpest Dozsa = 1 - 2
Date: 06/10/1968
UEFA Cup - Round B'
Referee: Angonesi (Italy)
Scorers: 58'Konstantinidis / 20'Bene, 82'Dunai
ARIS: Christidis, Pallas, Spyridon, Raptopoulos, Nalbantis, Giantsis, Keramidas, Konstantinidis, Gounaris (Grimpelakos), Alexiadis, Papaioannou
Ujpest Dozsa vs ARIS = 9 - 1
Date: 20/10/1968
UEFA Cup - Round B'
Referee: Basik Dilek (?)
Scorers: 1'-15'-47'-71'Dunai, 20'Bene, 49'-87'Duharski, 56'Solimozi / 41'Syropoulos
ARIS: Christidis, Pallas, Kourtidis, Spyridon, Raptopoulos, Giantsis (Gounaris), Konstantinidis, Keramidas, Alexiadis, Syropoulos, Demiris (Papaioannou)
ARIS vs Cagliari = 1 - 1
Date: 17/09/1969
UEFA Cup - Round A'
Referee: Chanak (Yugoslavia)
Scorers: 12'Spyridon / 82'Martidonna
ARIS: Christidis, Pallas, Nalbantis, Spyridon, Raptopoulos, Psifidis, Konstandinidis (Petkakis), Keramidas, Alexiadis, Sakellaridis, Papaioannou
Cagliari vs ARIS = 3 - 0
Date: 01/10/1969
UEFA Cup - Round A'
Referee: ? (?)
* THE GAME WAS STOPPED IN THE 75th MINUTE
Scorers: 10'Domengini, 13'Riva, 76'Ghori
ARIS: Christidis, Pallas, Psifidis, Spyridon, Raptopoulos, Keramidas, Sakellaridis, Alexiadis, Syropoulos, Petkakis, Konstantinidis
ARIS vs Chelsea F.C. = 1 - 1
Date: 16/09/1970
European Cup of Cup Winners - Round A'
Referee: Esberger (Hungary)
Scorers: 50'Alexiadis / 76'Hutchkinson
ARIS: Christidis, Pallas, Nalbantis, Spyridon, Loukanidis, Semertzis, Konstantinidis, Keramidas, Alexiadis, Syropoulos, Papaioannou
Chelsea F.C. vs ARIS = 5 - 1
Date: 30/09/1970
European Cup of Cup Winners - Round A'
Referee: ? (?)
Scorers: 8'-28'Hollins, 17'-57'Hutchkinson, 53'Hindon / 75'Alexiadis
ARIS: Christidis, Pallas (Raptopoulos), Nalbantis, Semertzis, Loukanidis, Gounaris, Syropoulos, Balafas, Mittas (Konstantinidis), Alexiadis, Papaioannou
SK Rapid Wien - ARIS = 3 - 1
Date: 18/09/1974
UEFA Cup - Round A'
Referee: Lazofski (Poland)
Scorers: 57'Spyridon(owngoal), 84'Ritter, 94'Krunkl / 89'Alexiadis
ARIS: Papafloratos, Balafas, Pallas, Firos, Spyridon, Kasapis, Koumarias, Pasternakis (Hatzaras), Drampis, Alexiadis, Papaioannou
ARIS vs SK Rapid Wien = 1 - 0
Date: 01/10/1974
UEFA Cup - Round A'
Referee: Ivanov (Soviet Union)
Scorers: 54'Alexiadis
ARIS: Papafloratos, Pallas, Nalbantis, Firos, Spyridon, Kasapis, Koumarias (Stavridis), Pasternakis (Balafas), Drampis, Alexiadis, Papaioannou
ARIS vs Benfica Lisboa = 3 - 1
Date: 19/09/1979
UEFA Cup - Round A'
Referee: Dotsev (Bulgaria)
Scorers: 16'Kouis, 20'Pallas, 57'Zindros / 30'Reinaldo
ARIS: Pantziaras, Pallas, Mokalis, Venos, Firos, Kouis, Zindros, Ballis (Alexiou), Ananiadis, Ole, Vaggis (Drampis)
Benfica Lisboa vs ARIS = 2 - 1
Date: 03/10/1979
UEFA Cup - Round A'
Referee: Courtney (England)
Scorers: 21'Reinaldo, 59'Gomez / 81'Semertzidis
ARIS: Pantziaras, Mokalis, Pallas, Venos, Firos, Kouis, Zindros (Michalitsios), Ballis (Vaggis), Ananiadis, Ole, Semertzidis

ARIS vs AC Perugia = 1 - 1
Date: 24/10/1979
UEFA Cup - Round B'
Referee: Van Lakehoven (Belgium)
Scorers: 62'Semertzidis / 15'Rossi
ARIS: Pantziaras, Mokalis (Tzifopoulos), Pallas, Venos, Firos, Kouis, Zindros (Ballis), Vaggis, Ananiadis, Ole, Semertzidis
AC Perugia vs ARIS = 0 - 3
Date: 07/11/1979
UEFA Cup - Round B'
Referee: Christov (Czechoslovakia)
Scorers: 8'Ballis, 17'Semertzidis, 67'Zindros
ARIS: Pantziaras, Tzifopoulos, Mokalis, Venos, Firos, Kouis, Zindros (Zelelidis), Ballis, Semertzidis (Alexiou), Ole, Vaggis

St.Etienne vs ARIS = 4 - 1
Date: 28/11/1979
UEFA Cup - Round C'
Referee: Eschwailer (Germany)
Scorers: 13'Platini, 46'Larios, 53'Firos(owngoal), 77'Rousse / 33'Semertzidis
ARIS: Pantziaras, Mokalis, Tzifopoulos, Venos, Firos, Kouis, Zindros, Ballis (Alexiou), Semertzidis, Ole, Vaggis (Ananiadis)
ARIS vs St.Etienne = 3 - 3
Date: 12/12/1979
UEFA Cup - Round C'
Referee: Linnemayer (Austria)
Scorers: 26'Zindros, 83'Pallas, 87'Venos / 8'Larios, 64'Zimakau, 81'Repp
ARIS: Pantziaras, Mokalis, Tzifopoulos (Pallas), Venos, Firos, Kouis, Ballis, Zindros, Semertzidis, Ole, Vaggis (Zelelidis)
Ipswich Town F.C. vs ARIS = 5 - 1
Date: 17/09/1980
UEFA Cup - Round A'
Referee: Garillo (Portugal)
In 35' Giorgos Firos saw a RED card and ARIS would continue with 10 players.
Scorers: 12'-15'-29'-78'Work, 61'Mariner / 48'Pallas
ARIS: Pantziaras, Mokalis, Pallas, Venos, Firos, Kouis, Ballis, Semertzidis, Tsirimokos (Drampis), Zindros, Zelelidis
ARIS vs Ipswich Town F.C. = 3 - 1
Date: 01/10/1980
UEFA Cup - Round A'
Referee: Jargous (Poland)
Scorers: 4'Tsirimokos, 22'Drampis, 66'Ballis / 75'Gates
ARIS: Pantziaras, Mokalis, Michalitsios, Venos, Kouis, Ballis (Vaggis), Drampis, Semertzidis, Zelelidis, Tsirimokos, Hatziantoniou
ARIS vs Sliema Malta = 4 - 0
Date: 16/09/1981
UEFA Cup - Round A'
Referee: Teodorescu (Romania)
Scorers: 33'Panov, 64'-77'-90'Kouis
ARIS: Papafloratos, Mokalis (Savidis), Venos, Semertzidis, Firos, Kouis, Zindros (Hatziantoniou), Moulahasanovic, Haralambidis, Panov, Zelelidis
Sliema Malta = 2 - 4
Date: 31/09/1981
UEFA Cup - Round A'
Referee: D'Elia (Italy)
Scorers: 51'Losko, 82'Tambone / 12'Semertzidis, 16'Kouis, 60'Zelelidis, 83'Panov
ARIS: Pantziaras, Pasialis, Tzifopoulos, Venos, Kouis (Panov), Firos, Semertzidis, Moulahasanovic, Zindors, Haralambidis (Hatziantoniou), Zelelidis

ARIS vs Sporting Lokeren = 1 - 1
Date: 21/10/1981
UEFA Cup - Round B'
Referee: Dotsev (Bulgaria)
Scorers: 61'Kouis / 53'Larsen
ARIS: Pantziaras, Savidis, Pasialis, Venos, Firos, Semertzidis (Tzifopoulos), Zelelidis, Moulahasanovic, Haralambidis, Kouis, Hatziantoniou (Doulgerakis)
Sporting Lokeren vs ARIS = 4 - 0
Date: 05/11/1981
UEFA Cup - Round B'
Referee: ? (?)
Scorers: 28'-51'Gudjensen, 42'Latto, 88'Mommens
ARIS: Pantziaras, Pasialis (Savidis), Firos, Venos, Kouis, Tzifopoulos, Semertzidis, Zindros, Panov, Zelelidis (Haralambidis), Moulahasanovic
ARIS vs Hapoel Beer-Sheva = 3 - 1
Date: 09/08/1994
UEFA Cup - Round A'
Referee: Trentalanze (Italy)
Scorers: 7'-64'Sapountzis, 89'Ivan / 12'Gusayev
ARIS: Karkamanis, Bougiouklis, Kofidis, Mitsopoulos (Savidis), Stratilatis, Lekbelo, Ivan, Milojevic, Koltsidas, Sapountzis, Samolis (Mavrogenidis)
Hapoel Beer-Sheva vs ARIS = 1 - 2
Date: 23/08/1994
UEFA Cup - Round A'
Referee: Werner Miller (Switzerland)
Scorers: 45'Madar / 28'Bougiouklis, 54'Milojevic
ARIS: Karkamanis, Bougiouklis, Hrysostomidis, Konstantinidis, Stratilatis, Lekbelo, Ivan, Kofidis (78'Samolis), Koltsidas (11'Mitsopoulos), Sapountzis, Milojevic

Katowice vs ARIS = 1 - 0
Date: 13/09/1994
UEFA Cup - Round B'
Referee: Vazir (France)
Scorers: 20'Madeyevski
ARIS: Karkamanis, Iosifidis (Mavrogenidis), Hrysostomidis, Mitsopoulos, Stratilatis, Lekbelo, Ivan (75'Labriakos), Koltsidas, Kofidis, Sapountzis, Loncar
ARIS vs Katowice = 1 - 0 ( 3 - 4 in penalty shootout )
Date: 27/09/1994
UEFA Cup - Round B'
Referee: Uleberg (Netherlands)
Scorers: 47'Sapountzis
PENALTY SHOOT-OUT (first shooting ARIS) : Sapountzis 1-0, Madeyevski (out), Konstantinidis 2-0, Kutch 2-1, Stratilatis 3-1, Sviercevski 3-2, Ivan (fended off), Nikodem 3-3, Kofidis (out), Yoiko 3-4
ARIS: Karkamanis (120'Koentas), Mavrogenidis (60'Labriakos), Hrysostomidis, Konstantinidis, Stratilatis, Lekbelo, Ivan, Kofidis, Koltsidas, Sapountzis, Loncar (78'Iosifidis)

SUMMARY

  • In the UEFA Cup, ARIS has given 30 matches after being 10 present in this competition, and has won 12 times, stayed at a draw 5 times and has lost 13 times. ARIS has scored 45 goals and its goalposts have been violated 58 times.
  • In 1970-71 season, ARIS played in the European Cup for Cup Winners, where they had 1 draw and 1 loss, with a goal summary 2-6.
  • First scorer of ARIS in Europe is Alekos Alexiadis with 6 goals (2 in European Cup, 4 in UEFA), along with Dinos Kouis who has also scored 6 times (all in UEFA). 5 goals has scored Semertzidis, 3 goals: Zindros, Pallas, Papaioannou and Sapountzis, 2 goals: Konstantinidis, Panov, Ballis, Syropoulos, and from one goal have scored: Filippou, Spyridon, Tsirimokos, Venos, Drampis, Zelelidis, Grimpelakos, Ivan, Bougiouklis and Milojevic.-
  • Alekos Alexiadis has got the most participations in European games, as he has played 14 times (2 times in the European Cup for Cup Winners and 12 times in the UEFA Cup).
  • 84 footballers of ARIS have been used in 32 games total.
  • Sasia and Vitsan, ex-coaches of ARIS, are ahead in participations with 6 each.-


    Ierolohites Fan Club | Latest Results | Football | Basketball | Volleyball | Korac Cup

    ARIS fans | Photo Gallery | History | Links | Aris in Europe | News


    Page maintained by Thrasos Tezapsidis
    Give us a feedback !

    ierolohites@freemail.gr